Association Soleil Marmailles

Très bonne nouvelle notre mėthaniseur fonctionne.
Il faut bien sûr continuer à l'améliorer.
Un grand merci aux Inner Wheel qui ont financé le projet.
Un grand bravo à nos étudiants, de l'équipe Biogaz-mada, concepteurs du projet.
Plusieurs projets sont en cours avec d'autres étudiants dans des domaines comme le tourisme, la pisciculture et l'élevage de poules pondeuses...
Nous vous tenons au courant.

Very good news our digester works.
We must of course continue to improve it.
A lot of thanks to the Inner Wheel who financed the project.
Congratulations to our students, the Biogas-mada team, who are the project designers.
Several projects are underway with other students in areas such as tourism, fish farming and the rearing of laying hens ...
We will keep you informed.
Ony and Tiana Razafintsalama

Beaucoup de choses ont été faites au cours du voyage de septembre. Nous avons distribué presque 6000 cahiers grâce à une généreuse donatrice. Le méthaniseur fonctionne et donne du gaz, merci aux Inner Wheel. Enfin, nous avons continué à étendre nos microcrédits, nous avons distribué 1 500 €, nous avons 97 membres maintenant, merci aux Two Walters.
Much has been made during the trip in September. We distributed almost 6000 books thanks to a generous donor. The digester works and gives gas, thank you to Inner Wheel. At least, we continued to expand our microloans, we distributed € 1,500, we have 97 members now, thanks to the Two Walters.
Ony et Tiana RAZAFINTSALAMA

Un grand merci aux étudiants de l'association réunionnaise Ideena. Ils sont venus nous aider pour développer notre petit village. Ils ont participé à l'enseignement des enfants et ont aussi planté 200 arbres avec eux. Leur travail est impressionnant. Un remerciement spécial à Iris CLAUDEL pour ses photos.

Many thanks to the students of Reunion non profit organization Ideena. They came to help us to develop our little village. They participated in teaching children. They also planted 200 trees with them. Their work is impressive. Special thanks to Iris CLAUDEL for her photos.

Ony et Tiana RAZAFINTSALAMA

Pour permettre aux parents de subvenir à la scolarisation de leurs enfants, nous avons aidé une trentaine de familles dans leur activité habituelle. Il s'agit le plus souvent d'élevage ou de cultures. Cette aide leur permettra d'augmenter leur revenu. Nous avons ainsi distribué 1 500 € soit une moyenne de 50 € / famille. Ces familles se trouvent à Amparihibe, Ambahatra, Ankidona, Antanetimboangy, Ambohitrimajaka et Nosibe (à Antananarivo). La plupart des photos ont été prises à Antanetimboangy, un village isolé que l'on atteint après 12 km de piste que l'on fait en 1 heure 1/2 et une heure de marche. Nous avons traversé des rivières dangereuses …

In order to enable parents to provide education for their children, we have helped about thirty families in their usual activity. This is most often breeding or cultures. This assistance will allow them to increase their income. We distributed € 1,500 or an average of € 50 / family. These families live in Amparihibe, Ambahatra, Ankidona, Antanetimboangy, Ambohitrimajaka and Nosibe (in Antananarivo). Most photos were taken in Antanetimboangy, an isolated village which is reached after 12 km of track that is made in 1 hour and an hour and half walk. We crossed dangerous rivers ...

Ony et Tiana RAZAFINTSALAMA

Notre petite association continue à travailler pour permettre aux enfants d'être scolarisés. Dans cette optique, grâce au Two Walters, nous mettons en place des entreprises sociales. Il s'agit essentiellement d'activités agricoles, mais aussi de fabrication de briques ou de réparation de voiture... L'augmentation de revenus des parents permettra une amélioration de la vie quotidienne de chaque foyer et de scolariser les enfants. Notre souci est toujours d'autonomiser et de ne pas seulement donner. Nous agissons maintenant sur 5 sites : 1 Amparihibe, 2 Ambahatra, 3 Ankidona, 4 Antanetimboangy et 5 Ambohitrimajaka.

Our little organisation keeps on working to allow children to go to school. In this outlook, thanks to Two Walters, we set up social business. It is essentially agricultural, but also war-making of bricks or car repair... The increase in parental income will improve the daily life of every home and schooling for children. Our concern is always to empower and not only to give. Now we run on 5 areas : 1 Amparihibe, 2 Ambahatra, 3 Ankidona, 4 Antanetimboangy et 5 Ambohitrimajaka.

Ony et Tiana RAZAFINTSALAMA

Soleil Marmailles

www.soleil-marmailles.com