Amparihibé : L'eau courante et l'électricité / Running water and electricity

Novembre 2007:

L'eau courante à Amparihibé.

Notre petit village fétiche est ce jour en avance de 20 ans, sur les pays occidentaux.

Pendant que ceux-ci se posent encore des questions de l'utilisation d'une énergie propre et renouvelable, Amparibe se met à l'heure de l'éolienne pour son adduction d'eau.

 Le système est entièrement réalisé à Madagascar... La version électricité devrait voir le jour dans les prochains mois. Affaire à suivre...  

Running water in Amparihibé.
Our favorite small village is today so far ahead of 20 years in front of the Western countries.   While the latter still have questions on the use of clean and renewable energy, Amparibe  begins to use  wind for its water supply. The system is fully implemented in Madagascar ... The  electricity version is expecting to emerge in the coming months. To be continued ...

Mai 2008:

Nous vous avions promis la version électrique de l'éolienne, la chose est faite.
Le tout "Made in madagascar". L'électricité gratis et propre : le Rêve...!!!

We promised you the electric version of the windmill, it is now done.  
The whole is "Made in Madagascar". Free and clean electricity: the Dream ... !!!